This statement suggests that the challenges and hardships a woman faces in life can transform her into a strong and resilient individual, akin to a warrior.
"Pain shapes a woman into a warrior" conveys the idea that the difficulties and struggles a woman endures can serve as a catalyst for personal growth and strength. The phrase implies that facing and overcoming pain can lead to a deeper understanding of oneself, as well as the development of inner fortitude and determination.