The quote expresses the pain of emotional longing. "Someone in your heart" signifies deep affection. "Can't have them in your arms" alludes to physical separation. The quote conveys the emotional turmoil of wanting to be close to someone emotionally but not being able to physically.
The quote underscores the distance between emotional and physical connection. It highlights the yearning for physical proximity to match the emotional bond. "It hurts" reflects the emotional distress caused by this disconnect, symbolizing the ache of unfulfilled desires.
In essence, the quote speaks to the challenges of love and longing. It emphasizes the heartache of desiring someone's physical presence when they are deeply cherished emotionally. The quote captures the emotional complexity of longing for a deeper physical connection when the heart is already deeply invested.