The quote contrasts external pampering with self-sufficiency. The first part highlights the enjoyment of being treated well by a partner. It suggests a sense of care and luxury.
The second part shifts the focus to self-indulgence. It implies that self-spoiling indicates independence and empowerment, symbolizing a confident and capable individual.
In essence, the quote celebrates both external care and self-reliance. It shows appreciation for partner-based pampering while emphasizing the empowerment that comes from being self-sufficient. It portrays a balance between receiving and providing for oneself.